在生活中，在一些特殊情况下需要进行论文翻译，而论文翻译要有非常棒的专业性，为了保证论文翻译的质量，北京翻译公司提示大家需要进行论文翻译遵循以下几点要求：

　　1、论文翻译工作者要具备相当的专业背景

　　高水平的论文翻译对于译者来说门槛是比较高的。译者不仅要有良好的翻译水平，而且应该具备相当的专业背景。论文的学术性词语比较多，如果你对这个专业性的内容不了解，那么就无法保证论文翻译的质量，所以拥有相当专业背景的译者更容易获得长期发展。

　　2、要具备相当的论文写作能力

　　论文翻译的稿件一般多为技术性文档或专业性强的PDF文献。在翻译的过程当中，译者不能按照论文逐字进行翻译，要按照论文的写作规范去进行概况。为论文选择更为专业的术语来表达原文的意思。要将句式的转换做的完美，就必须拥有相当的论文写作能力。

　　3、认真阅读参考文献

　　对于学术论文翻译来说，肯定是有一些难度的，但依旧有规律可循。论文的完成少不了参考文献，要巧妙的运用这些参考文献。当你看这些文献时，可以加深对论文的理解程度，这样才能把论文翻译的更加准确。

　　4、熟悉翻译理论，掌握论文翻译技巧

　　要做好高水平的论文翻译，熟悉翻译理论，掌握论文翻译技巧是必不可少的。这样，不仅可以使译文锦上添花，更能够提高译者的翻译效率和准确性。多做一些翻译训练，积累翻译经验和技巧，久而久之，肯定会取得更大的进步。

　　5、工作认真，译风严谨

　　高质量的论文翻译是将专业信息在两种不同的语言之间进行转换的过程。译者必须要有一丝不苟的态度和严谨的工作作风，才能将原文意思表达的更加清楚明白。一名优秀的译者，一定要形成认真的工作态度，只有这样，才能交出完美的论文翻译。翻译是为了生存，但更是出于对翻译工作的热爱。

中译国际翻译（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.