现在很多学生都有出国留学的想法，想要去外面独自闯一闯。出国留学的第一步就是将自己的毕业证进行翻译，让新学校了解到自己曾获得的荣誉与成绩。下面北京翻译公司给大家总结了毕业证翻译的注意事项。

　　毕业证翻译看起来很简单，很多人都会觉得就这么一点内容，自己的英语也不差，完全可以自己翻译出来。但是，其实在进行毕业证翻译时是有很多的注意事项的，而且自己翻译的也很有可能不背承认的。今天，天津最好的翻译公司乐译通就来和大家一起探讨下。

　　毕业证翻译是有模版可用的，一把来说都是按照模版进行翻译的，但是尽管如此，还是有许多地方是需要注意的。出国留学也不仅仅只是翻译证书这么简单，是需要办理各种手续的。需要一张二寸或小二寸的证件照片(黑白或者是彩色的半身免冠)；留学期间的护照（其签证记录和出入境记录必须全部复印，若护照已经上交，请有关单位开具相应的证明）；在国外获得的所有学位证书或是高等教育文凭的正本（包含需要认证的学位证书或是文凭正本的翻译件及原件）需专业翻译机构进行翻译；在国外学习期间所有成绩单（翻译件及原件）需专业翻译机构进行翻译，国外研究学位获得者，如果没有成绩单，需提供学校开具的相关研究证明。

　　以上就是北京翻译公司对毕业证翻译的介绍，希望对大家有帮助，想要了解更多关于翻译的内容，可以观看本站其他文章，本站将会持续更新。